Tara, la hija de Rufino, publica hoy su primera crítica

AMSTERDAM
Ian Mc Ewan
Anagrama, Barcelona 1999
Traducción de Jesús Zulaika

Ya ves querido tío Atilano. Los jóvenes vienen pisando fuerte. Ahí tienes a Tara, que no hace mucho andaba con las rodillas peladas en su bicicleta. Toda una mujer. Mira lo que viene en el periódico de hoy, con su firma: Tara Éscaro.
Ian McEwan, escritor británico nacido en 1948, presenta un panorama distanciado de la sociedad londinense actual, superada ya la idea victoriana de la existencia de una norma moral si bien no respetada en la intimidad, sí convenida como sostén de acercamiento a los demás.
La historia que McEwan nos cuenta, sitúa a un famoso músico, Clive Linley y a un director de un periódico londinense, Vernon Halliday, momentos previos a la incineración de su amiga Molly Lane de 48 años, fotógrafa afamada que compartió con ellos sucesivamente su vida afectiva y su amistad. El marido de Molly Lane, millonario y propietario del periódico que dirigía Vernon, aprovechó la pérdida de memoria y el deterioro psíquico de su esposa para aislarla de todos sus amigos y conocidos. El triste final de Molly les lleva a ambos a establecer un “pacto de amistad” por el cual cada uno se compromete a evitar una situación de pérdida del dominio, de la propia conciencia, mediante la aplicación de la eutanasia. Cada uno pone así su vida en manos del otro fiados en las relaciones de amistad compartidas en la juventud.
A través de la vida profesional de estos dos representantes de la sociedad burguesa londinense el lector entrevé un mundo de seres aislados, solos, que tratan de suprimir todo criterio moral en su intento por salvar distancias y poder acercarse a los otros. Así todo es válido si une a los otros o si proporciona un progreso social o una mejora profesional. Por las páginas de esta novela desfilan toda clase de situaciones conflictivas moralmente hablando: el respeto a la vida privada frente a los intereses económicos de la prensa que no duda descubrir los vicios de un aspirante a primer ministro; el uso de la droga como divertimiento entre las clases adineradas; las relaciones afectivas fuera del matrimonio; la omisión de auxilio a personas desconocidas… En definitiva el ser humano que no acierta a ordenar la importancia de sus actuaciones al carecer de una norma moral objetiva y al final sufre las consecuencias de una conducta que pospuso a los otros muy por detrás de sus intereses inmediatos y se encuentra así aislado y degradado, fustigado hacia una solución definitiva: la eutanasia.
La historia de desarrolla en Londres y la región de Los Lagos, en el norte de Inglaterra. El clímax y el desenlace tendrán lugar en Ámsterdam, ciudad del “respeto” a todas las situaciones morales y desde donde salta el escándalo de las actuaciones de un médico que aplica la eutanasia prácticamente “al capricho del cliente que pague”.
El autor construye la novela utilizando la simbología de la elaboración de una sinfonía: la Sinfonía del Milenio, encargada al músico Clive Linley con motivo del cambio de siglo. Imágenes bellas en un lenguaje especial para aquellos que lo dominen.
Tengo el libro, así que si te apetece te lo presto. Pero no te olvides de devolvérmelo.
El sobrino de Atilano Nicolás

servido por Bernardette 1 comentario compártelo